Thanks a lot for the feedback! I'm planning to make the game a rogue-lite after the jam where you collect and mutate your zombies so the issues you mentioned should be solved then :)
Yeah making a whole roguelite in a jam is overkill, but the base mechanic works well and I am pretty excited to see how you can shape the meta-game around that!
