Is Ayane supposed to disappear on me or is that a bug? Because i came back with what i needed and she's gone.
Depends on what are you talking about. She moves between the interior table and the garden in some cases and moves to the castle for the main plot. At this time, she's not available in the temple - even kitsune can't be in 2 places at the same time.
