Thanks for playing the game!
The dark green ones were indeed the yellow ones. I understand the confusion, and it is true that one very important upgrade we could do to the game is help the different colors stand out more.