If you have unity student or Pro, u san use the unity collab. You could just create a github repository and make a branch for each of the participants also, it's not the same thing but it helps to organize and let's you update your co-workers codes. That's all I got, hope it helped