Yes, it was the GZIP compression that was causing the error. As for the youtube/googleads embedding, I'm guessing Unity is including them somehow by default when I build the project. I'll need to research that.
