In the current version it is not possible to move the player inventory or resize it. This was done in order to make it consistent between different scenes, and make the equip windows work for an arbitrary number of actors. You can however set it to only have 3 rows with 10 columns.
I'll try to think about a way to make it possible to customize the location and size without losing desired functionality in a future version.