Create a private itch.io page that you upload the latest build every day.When you are done with your game you can simply attach the page to the jam submission DONT forget to make you page public this way even if you donnot manage to upload your latest build in time the most recent build will up and running.
I wish you the best of lucks!