Spoilers for all routes below.
Think Ollie becomes unsettling in every route tbh, like you said he seems to take on a manipulative persona in Trev's route.
In Don's route he looks like he's about to become aggressive with everyone except Don.
In Sam's route, he becomes incredibly submissive and let's Sam dictate his choices and do whatever he wants with him.