I can't do anything after bringing Caleb back to bareshade. Bernard told me to visit him in the old barn, but I get a message saying to wait for Bernard's permission. Bernard has no dialogue choices in the day that have any effect, and I can't talk to him at night since he's at the old barn. A week has passed in game already, so I'm at a loss as to how I can continue.