I fixed the bug. You can now restart the game at any point by hitting the Escape key, then clicking Main Menu, and Start a New Game. Also, when you finish the last room and are returned to the Main Menu, you can start a new game from there.
Thanks again to Severongas for being my beta tester. :)