This is a super cool idea! Kind of building off of the other suggestions, perhaps you could have "safe platforms" that are styled differently and are the same in both worlds? That way, a player would know they can switch freely and examine their options for moving forward? :)