The one that you use to charge your Quest should be fine.
yeah but the one i use to charge my quest doesnt plug into my computer
The cable you need then, is like the one that goes into your quest, but with something that goes into your computer too. Search "USB-A to USB-C cable".