Personally, I unapologetically went for local names. (In fact, I'm now remembering a few places where I could've gone for it even harder.) People are going to mispronounce it either way, so I figure I might as well make it look right for me.
