Can I play around with this on my Quest without plugging into my computer or is there something else that I need to do? (Still fairly noobish with VR.)
If you have sidequest you can download the experimental .apk and install it on your quest. Since the .apk is still buggy it can currently only be downloaded from the discord but once it is stable it will also be published here.