You actually have to click and hold the Rewind button until the music synchronizes and merges the cassettes.
I will add more explanations on the Game's page. Sorry I didn't make the instructions on the gameplay clear.
