Oh no you are quite right, the SFX should be a function of Master*SFX volume! Is there a specific one that wasn't set right? I'll run through and see if I can find that :) So, if both are at .5 it should be quite low at .25. Let me know!
Thank you for playing and for the feedback! :)