Hello, thank you for catching this bug!
I somehow figured it out and it's almost amusing:
turns out it was because the filetype was uppercase
(so .ZIP gives this error but .zip is fine)
(and strangely enough it worked well on the old Itch App,
i guess they broke something with some update? oh well)
Enjoy the game!