Thank you very much for your detailed feedback! :)
We will change a lot of things once the game jam is finished.
I think we will make the player have a platform collider on his head so that you can collide with your copies only when you jump on them, but not when you're running.