Yes. Currently it makes calls to "draw face" but that could be changed to "draw bust" instead.
Positioning can also be customized. Default code draws it on the left but we could intercept that and change it to the right, middle, above, below, etc.
I haven't figured out a good way to let players customize message options. Plugin parameters can be set for default values but probably users need customization for each window