I have this issue when trying to load a saved game while another game is loaded. I have to completely shut the game down (forced), then bring it back up and load the game. Seems to work after that, but unable to load while the game is running. Have not tried the Continue button yet, but the bug seems related.