Hi
Yes you can update your game and it won't be a different submission.
So the ratings you received until now won't be deleted, but people who already rated your game won't probably do it again as they don't get notified that you updated the game.
-Cah