No, I’m stupid, the 8BitDo instructions are very unclear and it’s possible to pair your controller in ways that don’t work. I’m about to send this dumb thing back.
But hmm… even with it properly paired, it doesn’t seem to work? There’s not an obvious option to enable it.