The song is called Little Something by Mag Lam. I'm the same way. I replayed that scene over and over because of how sweet it was. If you look in the game folder, you can find it there. Various versions of it are there but "Little-Something-vocals" is the actual song.