Nope, still says nick in the protagonist's thoughts and uses Jack for conversations and the character nametag.
Also, I recommend changing the color of the nametag to help differentiate between Isaiah, Jack/Nick, Trevor, and Neo as a whole. Sorry if I'm overstepping my bounds with this or if it was already planned!