Is bug fixing allowed?
I don't think so. Not unless the bug makes the game unplayable. All jam games have bugs. It's part of the experience