(I hope we answered well enough on discord but I'll restate here anyway!)
The text sounds are supposed to be there. The only voices are for the sex scenes. The text sounds are associated with the VOICE settings. You can disable the text sounds by clicking 'Disable All Voices'. This will not effect the sex sounds, as those are associated with the SFX setting.
Hope that helps!