Se você quiser subir uma atualização do seu jogo, você precisa manter a versão que lançou antes de acabar a jam baixável e com uma indicação de que aquela é versão da jam. No caso ficariam dois downloads na sua página, um com a versão da jam, e outro com a versão atualizada, com uma indicação clara de qual é qual.