What I would do for bandit clothing and such is maybe making it a chance drop when you beat the corresponding enemy.
But the problem with it would likely make the game more complex and overall it might be unnecessary as a shop or something along the lines of that would likely be simpler and overall easier to access