Hum you can only pick an object if its name appears on the screen. You're probably either too close or too far form the object. I'll try to reproduce the issue on my side to see what going one!
Suddenly everything works alright
Amazing news!
Damn I was worrying ^^' It's probably an issue with a bad UI or something poorly designed :l
Thanks again for your feedback!