I think you need to tell byazzle to add you as one of the developers. You can ask him/her to go to your game's page, click on analytics -> More (top right) -> Admins and add you. If you've already done this, I'm not sure what's happening. Best to contact itch.io support.