Hmm, there should be an option for asking to be her subbe when you talk to her in her condo. Though it only appears if you have female partners active.
...That was my problem. I didn't have female partners active. I was used to playing the original version, which didn't have a way to disable content like that! I'm a dope. Sorry, and thank you! ^_^;
