For upgrade, you can do so by:
- Re-purchase the game at $45 tier
- Then, request a refund on your previous purchase to support@itch.io and stating the reason (for upgrading the tier)
As for beta estimate, the first route beta (Moocha's route) is planned to be end of 2020 to early 2021 (might be leaning more to early 2021)