I found two typo's in the Dark elf side-quest:
The first one is the sex scene with Lymseia where 'tremble' is spelled 'temble.'
The second I'm a bit more hesitant but with Renna's dialogue after moving to Bitterroot Farm, I think the word 'bit' needed to be the word 'big.' I hope this helps.