I agree, this was a really jarring moment that took me out of the story. As a disabled gamer, that was a disappointing choice.
Can you elaborate more?