I’m not sure what’s causing the issue, but as a temporary workaround, you could try downloading the game from the website?
If that doesn’t work either, there is a chance that the problem is within the game itself, and it would be best to contact the developer.