definitely do not need to purchase the game again; you should have a key that you can redeem on steam to add to your library there. I believe! You may need to re-request the download page the get the key. The process is also described here: https://itch.io/t/67604/how-to-get-a-steam-key-from-your-itchio-purchase