One other observed bug in my playthru was an occasional offspring sex mismatch in naming (wrong sex name) and See Relatives description vs Inspect description / popup description on offspring. The inspect screen / popup descriptions were aligned with behavior in sex/meet interactions. I'm suspicious that the mismatch occurs as some character traits are set for the offspring during pregnancy and others at birth, but I haven't looked through the code to find out if I'm right.
