Remember, the word needs to appear in the in-game dialogue somewhere for it to be fair. Dave's thought process in front of the vault should point you to where you're meant to be looking.