I have a similar issue. The help button just says that I need to prepare for when Hanako breaks the seal, but I'm not sure what I need to do to "prepare" as I am most likely strong enough to handle the fight and have done every other quest. All Hanako says is that I need to give her time