You know that Osu! is a copy of Elite Beat Agents right? Other rhythm games can exist other than Osu! just because there's circles and you have to click to the song doesn't mean it's a copy of another game. That's basically most rhythm games.
