I've done all three spots and can't seem to see anything else and the quest isn't greyed out yet, is there something I'm missing?
NVM just had to leave for a while.
sleep and talk to cassie the next day.