I wish I knew what the problem might be with WINE... The game should put out a log that I might be able to use to better understand that issue. In Windows it's C:\Users\<username>\AppData\LocalLow\Vertigames, LLC\AutoFire but I'm not sure where those logs go in WINE. If you can locate it I might be able to help.