Try wine staging + DXVK. DXVK has support for Windows apps, up to DirectX11. DXVK converts DX9/10/11 calls to Vulkan. Also make sure your Mesa GL drivers are up to date. :)
Hopefully my final comment on the matter LOL...
I did get it to run in Ubuntu + wine staging + DXVK, but the cars were nonexistent. However I was able to partially drive on the darkened road until I slid and constantly kept bumping on the trees... had to hit Ctrl+esc so I could Xkill the game.
My guess, probably needs DX12... was worth a try though.