Oh weird! It's supposed to work. I actually set Godot to use either triggers or the bumpers! 😩 I don't have a PlayStation controller to test, but it worked on my Logitech dual shock gamepad. You're right though! It definitely is the better way to play the game.
