For what it's worth, if you'd like to try again, I updated the game's page with a new version of the game with Unity's new input system, and I was told it now works with other controllers! :)
