Thanks for the question Dharby!
The idea behind the CC0 in this case is that I, as the developer of the algorithm, is going to claim as little rights as possible for the output.
My understanding of how this translates into practical treatment of the output in commercial applications is however very limited.
I will take a closer look at the EULA and check if it can be rephrased so it matches the intended meaning.