Okay, so what I'm taking from that is: static maps, the rest of the game in DLC, right? Since the original has random gen, figured you already knew how to do it.
If you bought the game on Desura, you can still get Steam keys. Steam on Steam would be a good idea. Don't really know how Itch works.