Hey there and thank you for your comment. Maybe it's a good idea to join the discord channel to discuss your ideas.
I'm not sure about the glitch? After the 10k donation you have to come back at night. Then the rest of the nuns/cathedral stories open up.