When leaving the cauldron area through the hatch that leads directly outside, the cauldron sound does not stop. (PC, Version 4.4)
I also had a black screen issue, when playing cards against Rafaelo in the afternoon and not winning. I tried to repeat that, but I won and did not have the same issue.