Yes, you can use engine that you want.
"You may use any engine (godot, unity, ect.) as long as it is playable on Windows. Ideally, a web build or html build for browser play so that MAC users and others can easily play off the itch.io page itself without downloading. I understand that we all don't have the specs to do an html build, so I will not hold it against those who cannot do so."